Kullanım Koşulları

Bu koşullar, Maegen Online sitesi, oyun hesabın ve oyun istemcisi hakkında seninle Azakhan Studios arasındaki sözleşmedir. Hesap oluşturmadan önce oku: hesap oluşturmak, bunları kabul ettiğin anlamına gelir.

Metin, okunmak için yazıldı; okunmadan geçilmek için değil. Bir hükmün kaynağı bir kanun zorunluluğuysa bunu açıkça yazdık. Stüdyoya dair henüz yayınlanmamış bir bilgi varsa köşeli parantez içinde duruyor — tahmin yerine dürüst bir boşluk.

1. Biz kimiz, bu metin neyi kapsıyor

Maegen Online, Azakhan Studios tarafından yapılan ve işletilen bir çevrim içi oyundur. Azakhan Studios, [ŞİRKETİN TİCARİ UNVANI] işletmesinin markasıdır (“biz”). Posta adresimiz, sicil bilgilerimiz ve bu sitenin içeriğinden sorumlu kişi Künye sayfasındadır.

Bu koşullar üç şeyi kapsar; hepsine birlikte “hizmet” diyoruz: bu site (maegenonline.com), hesap sistemi (account.maegenonline.com) ve Windows için oyun istemcisi ile başlatıcısı.

Sözleşmenin parçası olan iki belge daha var, onları da oku: kişisel verilerine dair aydınlatma yükümlülüğümüzü yerine getirdiğimiz Gizlilik Bildirimi ve cezaya konu davranışlarla cezaların kademelerini sayan Oyun kuralları. Çerez Bildirimi ile İade ve İptal Politikası seti tamamlar. Buradaki bir hüküm ile o belgelerden biri çelişirse, kendi konusunda özel belge geçerlidir.

2. 18 yaşından büyük olman gerekiyor

Hizmet yalnızca yetişkinlere sunulur. Hesap oluşturabilmen için 18 yaşını doldurmuş olman gerekir. Kayıt sırasında bunu beyan ediyorsun; doğum tarihini sormuyoruz ve saklamıyoruz.

18 yaşından küçük kişilerin verilerini bilerek işlemiyoruz, çocuklara yönelik bir akış yok ve buradaki hiçbir şey çocuklara pazarlanmıyor. Bir hesabın 18 yaşından küçük birine ait olduğunu öğrenirsek hesabı kapatır, verilerini siliriz. Ebeveynsen ve çocuğunun hesabı olduğunu düşünüyorsan [email protected] adresine yaz; gereğini yaparız.

18 yaşının oyunla ilgisi olmayan bir sebebi de var: küçüklerle kurulan sözleşme, kişinin yaşadığı yerin hukukuna göre geçersiz ya da iptal edilebilir olabilir — ve bu metin bir sözleşmedir.

3. Hesabın

Bir hesap, bir kişi. Hesap senin. Hesabın altında olan her şeyden sen sorumlusun.

• Doğru bilgi ver. Çalışan bir e-posta adresine ihtiyacın var; hesabı onunla doğruluyoruz, hesabını onunla kurtarıyorsun ve 11. bölümdeki konularda sana onunla ulaşıyoruz. E-postası hiç doğrulanmayan bir hesap üç gün sonra silinir.
• Giriş bilgilerini kendine sakla. Şifreni paylaşma, kimsenin senin yerine giriş yapmasına izin verme. Böyle bir şey olduğunu düşünüyorsan hemen bize haber ver.
• Hesap satma, alma, kiralama, devretme ya da bağışlama. Devir hüküm doğurmaz; hesap ticareti hesapları bitirir — her ikisini de.
• İsimler. Ekipten biriymiş gibi görünen, hakaret içeren ya da kandırmak için kurulmuş bir ismi değiştirebiliriz. Kuralların kalanı 7. bölümde.

Hesabını istediğin zaman, hesap sayfasından ya da [email protected] adresine yazarak kapatabilirsin. Kapatmanın sonuçları 12. bölümde.

4. Oyun istemcisi

Bu sözleşme yürürlükte olduğu sürece, istemciyi ve başlatıcıyı senin kontrolündeki bilgisayarlara indirip kurman ve oynamak için çalıştırman amacıyla sana kişisel, geri alınabilir, münhasır olmayan, devredilemez bir kullanım hakkı veriyoruz. Hepsi bu: yazılım sana satılmıyor, kullanımına sunuluyor; burada açıkça vermediğimiz her hak bizde kalıyor.

Bir kanun sözleşmeye bakılmaksızın sana hak tanımadığı sürece şunları yapamazsın:

• istemciyi tersine mühendislikle çözmek, kaynak koda dönüştürmek veya korumalarını aşmak;
• istemciyi değiştirmek ya da oyunun sende veya başkasında nasıl davrandığını değiştiren yazılımlarla birlikte çalıştırmak — 9. bölüme bak;
• oyunu bize ait olmayan bir sunucuya bağlanarak çalıştırmak ya da böyle bir sunucu işletmek;
• oyunun varlıklarını veya veri dosyalarını çıkarmak, yayımlamak veya satmak;
• istemciyi kiralamak, alt lisanslamak veya yeniden dağıtmak.

Oyunu senin için erişilebilir kılmak amacıyla dosya okumak — ekran okuyucu, tuş eşlemesi, renk filtresi — bu bölümün konusu değildir ve sorun teşkil etmez.

5. Ücretsiz olan ne, ileride satılabilecek olan ne

Şu anda oyunun tamamı ücretsiz. Hesap oluşturmak, istemciyi indirmek ve alfayı oynamak hiçbir şeye mal olmuyor. Satışta bir şey yok, mağaza yok, ödeme sağlayıcısı yok ve bize para vermenin bir yolu yok.

Bu değişirse, ilk satıştan önce fiyatlarıyla birlikte bu sitede yayınlanır ve iade koşulları kimseye uygulanabilir hâle gelmeden önce İade ve İptal Politikası sayfasında yer alır. Sonradan sessizce vazgeçilmesin diye şimdiden iki taahhüt:

• Paralı fiyat her zaman para birimiyle gösterilir. Bir şeyin karşılığı satın alabildiğin bir oyun içi para birimiyse, bedeli paket indirimi uygulanmamış düz kur üzerinden para cinsinden de gösterilir.
• İstediğin şeyin bedelinden fazla oyun içi para birimi almaya zorlanmayacaksın.

6. Karakterler, eşyalar ve oyun içi para birimi

Oyunun içindeki her şey — karakterlerin, gelişimleri, eşyalar, altın ve ekleyebileceğimiz her para birimi — hizmetin bir parçasıdır; sahip olduğun bir mal varlığı değildir. Net olarak:

• Bunlar üzerinde mülkiyet hakkın yok. Sahip olduğun şey, hesabın açık olduğu sürece bunları oyun içinde kullanma iznidir.
• Para cinsinden bir değeri yok. Geri satın almıyoruz, paraya çevirmiyoruz ve sana borçlu olduğumuz bir bakiye gibi işlem görmüyor.
• Gerçek parayla ticaret yasaktır. Eşya, altın, para birimi veya hesabı oyun dışında para ya da başka bir menfaat karşılığı satmak, almak veya değiştirmek kurallara aykırıdır ve her iki taraftaki hesapları bitirir.
• Eşyalar hesabına bağlıdır. Oyun içindeki takas, oyun içinde kalır.

Bir şeyi ne zaman değiştirebilir veya kaldırabiliriz. İçeriği, eşyaları ve para birimlerini ekleyebilir, değiştirebilir, dengeleyebilir, taşıyabilir veya kaldırabiliriz — ama ancak haklı bir sebeple; ve bunlar şu sebeplerdir: bir hatayı, arızayı veya istismarı gidermek; hizmeti ve oyuncuları güvende tutmak; oyunu dengeli ve oynanabilir tutmak; bir hukuki yükümlülüğe uymak; oyunun geliştirilmesini sürdürmek — alfa ve beta sırasındaki sıfırlamalar dâhil.

Bunu sessizce yapmıyoruz. Bir değişiklik, parasını ödediğin bir şeyi elinden alıyor ya da esaslı biçimde azaltıyorsa bunu önceden e-posta ile ve bu sitede bildiririz; bildirimden veya değişiklikten — hangisi sonraysa — itibaren 30 gün içinde sözleşmeyi masrafsız sona erdirebilirsin. Bu hakkın bir sebebi var: AB ve AEA’daki oyuncular için 2019/770 sayılı Direktif’in 19. maddesi bunu gerektiriyor ve biz bunu herkes için standart kabul ediyoruz. Bu bölümdeki hiçbir şey, sözleşme süresince bu metnin hükümlerini tüketici aleyhine değiştirmemize izin vermez — 11. bölüme bak.

7. Kurallar, cezalar ve itiraz

Oyun kuralları kısadır, herkese açıktır ve herkes için aynıdır. Hesapları, adil oyunu, isimleri, sohbet ve davranışı, takası kapsar.

Cezalar kademelidir: uyarı veya 24 saat susturma; 7 gün sohbet ve takas kısıtlaması; 30 gün askıya alma; en üstte, hesabın kalıcı olarak kapatılması. Hangi kademenin uygulanacağı, yapılan şeye ve öncesine bağlıdır. Hile, çoğaltma ve gerçek parayla ticaret en üstten başlar.

Bağlı olduğumuz üç şey:

1. Sebep sana bildirilir. Ceza, neden verildiğiyle birlikte gelir.
2. Her cezaya bir kez itiraz edilebilir, Yardım sayfasından. İtirazı başka bir kişi inceler ve yedi gün içinde yanıtlar. Bir ceza otomatik olarak verilmişse, itiraz bir insanın ona baktığı yerdir — kendi tarafını anlatabilirsin ve karar geri alınabilir.
3. Yaptırımları toplu olarak yayınlarız. Hileye karşı büyük ölçekli bir işlem yaptığımızda bunu sayılarla duyururuz. Cezalandırılan oyuncuların isimlerini yayınlamayız.

Hesabını sebepsiz almıyoruz ve kendi takdirimizi itiraz edilemez saymıyoruz.

8. Ürettiğin şeyler

Ürettiğin senin kalır. Ekran görüntülerin, videoların, yayınların, rehberlerin, hayran çizimlerin, forum ve sohbet iletilerin, hata bildirimlerin senindir — hiçbirinde mülkiyet iddia etmiyoruz.

Bir oyunu ve çevresindeki topluluğu gerçekten işletebilmemiz için, hizmet üzerinden paylaştığın veya bize ilettiğin içerik bakımından bize dünya çapında, münhasır olmayan, bedelsiz bir barındırma, saklama, çoğaltma, gösterme, biçim ve teknik gereklilikler için uyarlama ve iletme hakkı veriyorsun; bu hak içeriği paylaşılmış tuttuğun sürece geçerlidir, sonrasında yalnızca yedekler ve tutmak zorunda olduğumuz kayıtlar için sürer. İçeriği, siteyi ve oyunu bizim için çalıştıran sağlayıcılardan geçirebiliriz; kimseye kendi amaçları için alt lisans vermiyoruz ve satmıyoruz.

Ürettiğin bir şeyi bunun dışında kullanmak istersek — bir tanıtım videosunda, bir mağaza sayfasında, bir reklamda — önce sana, o kullanım için adını anarak soruyoruz.

Sana düşen iki sınır: yalnızca paylaşma hakkına sahip olduğun içerikleri paylaş ve Oyun kuralları ile hukuka aykırı içerik paylaşma. Aykırı içerikleri kaldırabiliriz; 7. bölüm uygulanır.

9. Hile ve hile önleme bileşeni

Senin yerine oynayan, oyunun belleğini okuyan veya değiştiren, savaşı ya da toplamayı otomatikleştiren ya da bir hatayı avantaja çeviren üçüncü taraf programlar yasaktır. Bunları paylaşmak veya satmak da yasaktır.

Bugün dağıttığımız istemcide hile önleme bileşeni yok. Oyun herkese açılmadan önce bir tanesini eklemeyi bekliyoruz ve bu tür yazılımlar işini yapabilmek için genellikle çalıştıkları bilgisayarda derin erişime ihtiyaç duyar. O yüzden açıkça: herhangi bir hile önleme bileşeni dağıtılmadan önce bunun ne olduğunu, neyi topladığını, bunların nereye gittiğini ve ne kadar süre tutulduğunu Gizlilik Bildirimi sayfasında ve bir haber yazısında yayınlayacağız; bunu yayınlamadan önce devreye almayacağız. Bunu çalıştırmak istemiyorsan oynamayı bırakıp hesabını kapatabilirsin; bir şeye para ödedikten sonra geldiyse 6. bölüm sana 30 günlük çıkış hakkını verir.

10. Oyun geliştirme aşamasında

Buradaki her şey, bunun bir alfa olduğu uyarısıyla birlikte gelir:

• Hizmetin erişilebilir olacağını taahhüt etmiyoruz. Sunucular yeniden başlar, bakım olur, şeyler bozulur.
• Dünyalar sıfırlanır, özellikler değişir. Alfa ve beta boyunca karakterler ve gelişim silinebilir. Bir sıfırlama karakterlerini etkileyecekse önceden Haberler’de duyurulur.
• Özellikleri değiştirebilir, askıya alabilir veya kaldırabiliriz — 6. bölümdeki sebeplerle.

Hizmeti kalıcı olarak kapatırsak, bunu en az 30 gün önceden bu sitede, Haberler’de ve hesabındaki adrese e-posta ile duyururuz. O anda parasını ödediğin ve kullanmadığın bir şey varsa, bedeli sana para olarak geri ödenir — İade ve İptal Politikası sayfasına bak. Bugün elinde tutabileceğin bir şey yok, çünkü satılan bir şey yok.

11. Bu koşulların değişmesi

Bu koşulları zaman zaman değiştirmemiz gerekecek — yeni bir özellik, yeni bir hukuki gereklilik, muğlak kaldığı anlaşılan bir hüküm.

• Yeni metni bu sayfada yeni bir sürüm numarası ve tarihiyle yayınlarız; hangi sürümü ne zaman kabul ettiğinin kaydını tutarız.
• Bir değişiklik seni ilgilendiriyorsa, yürürlüğe girmesinden en az 30 gün önce hesabındaki adrese e-posta ile ve bu sitede bildiririz. Esasa etki etmeyen bir düzeltme ile hukuki veya güvenlik nedeniyle derhâl yapmamız gereken bir değişiklik istisnadır — onları da yayınlarız.
• Görme imkânı bulamadığın bir değişiklikle asla bağlı olmazsın. Bir değişikliği kabul etmiyorsan, yürürlüğe girmeden önce hesabını kapat; bunun bir bedeli yok.
• Tüketiciysen, bu sözleşmedeki bir değişiklik sözleşme süresince senin aleyhine uygulanamaz. Bu bir nezaket değil: 6502 sayılı Kanun kapsamındaki tüketiciler için bu, aynı Kanun’un 4. maddesinin ikinci fıkrasıdır; sözleşmede haklı bir sebep gösterilmeksizin tek taraflı değişiklik yetkisi veren şart hem o Kanun’a hem de AB’de 93/13/AET sayılı Direktif’e göre haksız şarttır.

12. Sözleşmenin sona ermesi

Sen hesabını dilediğin zaman, dilediğin sebeple, sebebini söylemeksizin kapatabilirsin.

Biz şu hâllerde bir hesabı askıya alabilir veya kapatabilir, sözleşmeyi sona erdirebiliriz: bu koşulları ya da Oyun kurallarını ihlal etmişsen; bir kanun bizi buna zorunlu kılıyorsa; hizmeti veya diğer oyuncuları korumak için gerekliyse; ya da hizmet 10. bölüm uyarınca kapanıyorsa. Sebebini sana bildiririz ve bunu yasaklayan bir hukuki zorunluluk dışında her hâlde 7. bölümdeki itiraz hakkın vardır.

Bir hesap kapandığında: 4. bölümdeki kullanım hakkı sona erer ve istemciyi kullanmayı bırakırsın; karakterler, eşyalar ve oyun içi para birimi onunla birlikte sona erer; verilerin Gizlilik Bildirimi sayfasında yazdığı gibi işlenir — tutmak zorunda olduğumuz kısımlar ve süreleri dâhil. Hesap senin kusurun olmaksızın bizim tarafımızdan kapatılırsa, parasını ödeyip kullanmadığın her şey iade edilir.

13. Sorumluluğumuz

Bu hizmeti özenle işletiyoruz; ama kusursuz, kesintisiz olduğunu ya da senin belirli bir amacına uygun olacağını taahhüt edemeyiz. Kanunun izin verdiği ölçüde hizmet olduğu gibi sunulur.

Bu metinde ne yazarsa yazsın hiçbir zaman sınırlanmayan sorumluluklar: ihmalimizle ölüme veya bedensel zarara yol açmamız; hile ve hileli beyan; kast ve ağır ihmal; ve seni koruyan hukuka göre hukuken sınırlanamayan veya kaldırılamayan her sorumluluk.

Bunun dışında, yine yalnızca kanunun izin verdiği ölçüde, kâr kaybından, bir fırsatın kaybından ve makul kontrolümüz dışındaki bir sebeple oluşan veri veya oyun içi gelişim kaybından sorumlu değiliz; sözleşmeden doğan toplam sorumluluğumuz, olaydan önceki on iki ay içinde bize ödediğin tutarla sınırlıdır. Bugün satılan bir şey olmadığı için bu tutar herkes için sıfırdır — zaten bir üstteki paragrafın bundan daha önemli olmasının sebebi de bu.

Tüketiciysen kanuni hakların önce gelir. Bu bölüm, ayıplı ya da taahhüt edildiği gibi olmayan bir hizmet için kanunun sana verdiği hiçbir seçimlik hakkı ortadan kaldırmaz — AB ve AEA’da 2019/770 sayılı Direktif, 6502 sayılı Kanun kapsamındaki tüketiciler için aynı Kanun’un 11 ve 13. maddeleri uyarınca.

14. Verilerin

Neyi topladığımız, neden topladığımız, hangi hukuki sebebe dayandığımız, kimlerin gördüğü, ne kadar süre tuttuğumuz ve bizden ne isteyebileceğin Gizlilik Bildirimi sayfasındadır; o sayfa 6698 sayılı Kanun’un 10. maddesinin gerektirdiği aydınlatma metnini ve AB Genel Veri Koruma Tüzüğü’nün (GDPR) 13. maddesinin gerektirdiği bilgilendirmeyi birlikte içerir.

15. Hangi hukuk uygulanır, uyuşmazlık nereye gider

Uygulanacak hukuk. Bu sözleşmeye [UYGULANACAK HUKUK] hukuku uygulanır.

Ama tüketiciysen bu seçim sana hiçbir şeye mal olmaz. Mutat meskeninin bulunduğu ülkenin emredici tüketici koruma kurallarının sağladığı korumayı muhafaza edersin; o kurallar bu sözleşmeden fazlasını veriyorsa, onlar uygulanır. AB ve AEA’daki oyuncular için bu, 593/2008 sayılı Tüzük’ün (Roma I) 6. maddesinin ikinci fıkrasıdır; biz aynı ilkeyi her tüketiciye uyguluyoruz.

Uyuşmazlık nereye gider.

• AB veya AEA’da tüketiciysen: yaşadığın ülkenin mahkemelerinde ya da bizim merkezimizin bulunduğu yerdeki mahkemelerde dava açabilirsin; biz sana karşı yalnızca yaşadığın ülkenin mahkemelerinde dava açabiliriz. Bu, 1215/2012 sayılı Tüzük’ün 18. maddesidir ve etrafından dolaşmaya çalışmıyoruz.
• 6502 sayılı Kanun kapsamındaki tüketiciysen: yıllık parasal sınırın altındaki uyuşmazlıklarda — 2026 yılı için 186.000 TL — yerleşim yerinin veya işlemin yapıldığı yerin Tüketici Hakem Heyeti’ne başvurman zorunludur; başvuru e-Devlet Kapısı üzerindeki Tüketici Bilgi Sistemi’nden yapılır (tuketicisikayeti.ticaret.gov.tr). Bu tutar ve üzerinde Tüketici Mahkemesi görevlidir ve dava açılmadan önce arabulucuya başvurulması dava şartıdır. Bu yollar kanunen senin; bu sözleşme onları daraltmaz.
• Diğer herkes ve tüketici uyuşmazlığı olmayan her ihtilaf: [YETKİLİ MAHKEMELER].

Yapmadığımız şeyler. Burada tahkim şartı yok, topluca dava hakkından feragat yok ve bu koşulları kendi yorumumuzun nihai saydığı bir hüküm yok. Ayrıca herhangi bir alternatif uyuşmazlık çözüm kuruluşuna taahhütte bulunmuş değiliz; bu değişirse adını ve adresini burada belirtiriz.

Bunların hepsinden önce [email protected] adresine yaz. Bunların çoğu, bir insanın bir günde çözebileceği bir yanlış anlaşılmadır.

16. Geri kalanı

• Bir hüküm düşerse sözleşme ayakta kalır. Geçersiz olduğu anlaşılan bir hüküm yazılmamış sayılır, diğerleri çalışmaya devam eder. Tüketici aleyhine haksız olduğu için geçersiz olan bir şart baştan itibaren kesin olarak hükümsüzdür ve bu paragrafı göstererek onu kurtaramayız.
• Bir hakkı bir kez kullanmamak, o haktan vazgeçmek değildir.
• Bu sözleşmeyi devredemezsin. Stüdyo veya oyun el değiştirirse biz devredebiliriz ve bunu önceden bildiririz; istemiyorsan hesabını kapatırsın.
• Bu belgeler, hizmete dair aramızdaki sözleşmenin tamamıdır ve daha önce söylenenlerin yerini alır.
• Dil. Bu koşullar iki sürüm hâlinde yayınlanır: bir İngilizce sürüm ve okumakta olduğun bu sürüm. 6502 sayılı Kanun kapsamındaki tüketiciler için esas olan bu sürümdür. Yaşadığın ülkenin dilinde bir sürüm yayınlıyorsak, senin için esas olan o sürümdür. İki sürüm arasında fark varsa tüketici lehine olan yorum uygulanır — okuyamadığın bir metnin okuduğun metne üstün olduğunu kabul etmeni istemiyoruz.

17. Bize ulaşmak

• Oyuncu desteği: [email protected] — iki iş günü içinde yanıtlanır.
• Stüdyo: [email protected].
• Kişisel verilere ilişkin başvurular: [GİZLİLİK İLETİŞİM ADRESİ] — Gizlilik Bildirimi sayfasına bak.
• Posta adresi ve sicil bilgileri: Künye.

---

Sürüm 1 — 13 Eylül 2026. Bu, bu koşulların ilk yayınlanan sürümüdür. Her eski sürümü erişilebilir tutuyoruz; böylece bir ceza ya da bir onay kaydı, o tarihte yürürlükte olan metne göre okunabilir.